Запись о свете

В старом журнале было четыре непонятных слова и очень понятное пятно от кружки. Лэйн поднесла лист к окну. Чернила выцвели, но под плотным зимним светом проступила тонкая линия: прямоугольник внутри другого прямоугольника. Рядом стояли размеры и пометка на языке, которым прежний смотритель явно пользовался чаще, чем ровной линейкой. — Это не книга, — сказала Лэйн, не оборачиваясь. Каин остановился у двери. — Я заметил. Она лежит у тебя на столе. Он подошёл ближе. Сквозняк шевельнул угол страницы, и Каин чуть раскрыл крыло, закрывая щель между рамой и занавеской. Бумага перестала дрожать. — Что ты нашла? — Возможно, чертёж. Возможно, жалобу на окно. Пока они одинаково убедительны. Убежище было небольшим, но тёплым. Отряд собирался задержаться здесь на несколько дней: проверить снаряжение, привести в порядок записи, просто выспаться. Лэйн досталась общая комната в тихие часы после обеда. Она нашла журнал в ящике стола и открыла, чтобы отвлечься от собственного перевода. Чужая бытовая запись оказалась труднее, чем хотелось. Каин посмотрел на рисунок. — Второй прямоугольник находится внутри первого. Может быть, он хочет оставить свет снаружи? — Скорее тепло внутри. Здесь, кажется, написано про маленькую теплицу. Лэйн провела пальцем вдоль почти исчезнувшей стрелки. На полях была нарисована ветка с тремя листьями. Обычная ветка. Не знак, не предупреждение, не обещание конца света. Она неожиданно обрадовалась этому. — Хочешь собрать? — спросил Каин. Лэйн подняла на него глаза. — Ты даже не знаешь, для чего. — Ты уже объяснила. Оставить тепло внутри. Он сказал это без улыбки, но Лэйн всё равно усмехнулась. Представила небольшой зелёный горшок на фоне бесконечного снега и свободный стул рядом с окном. — Сначала спрошу, можно ли взять материалы. Если можно — попробую. Каин придержал страницу, пока она срисовывала схему. Его пальцы легли рядом с её ладонью: длинные, неподвижные, слишком холодные на вид. — У тебя есть свободный час завтра? — спросила Лэйн. — Найдётся. Она записала размеры ещё раз, уже разборчиво, и оставила внизу страницы место для их собственных пометок.