Настройки чтения
Малфой не просит дважды
PG-13
Глава 5 из 5
Книга без разрешения
После Рождества Дракония вернулась с новым сундуком и в дурном настроении.
Сундук оказался слишком широким для прохода между кроватями. Панси предложила переставить тумбочку. Дракония сказала, что тумбочку поставили неправильно изначально, и потратила весь вечер, доказывая это на практике.
Утром Гарри ждал её возле библиотеки.
— Нашла Фламеля?
— Здравствуй, Малфой. Хорошо ли ты провела каникулы, Малфой?
— Хорошо провела?
Она посмотрела на его свитер. На груди красовалась большая буква.
— Это чтобы ты себя не потерял?
— Миссис Уизли связала.
— Я так и подумала.
— У меня ещё один. Без буквы.
Гарри говорил так довольно, что Дракония не нашлась, что добавить. В её сундуке лежали три новых джемпера. Один она даже не развернула.
— Фламеля нашла, — сказала она. — Почти.
Из сумки показался тонкий том в потёртой зелёной коже. Гарри потянулся, но Дракония прижала книгу к себе.
— Руки чистые?
Он показал ладони.
— Подойдёт.
Они сели за тот же стол, где в сентябре искали учебник. Рон и Гермиона уже занимали противоположную сторону. При виде книги Гермиона подвинулась вперёд.
— Что это?
— Указатель к собранию трудов об алхимии. Дедовский.
— А само собрание?
— Осталось дома. Двенадцать томов, Грейнджер. Я и так получила замечание из-за веса багажа.
Дракония открыла нужную страницу. Возле фамилии Фламеля стояло несколько номеров и длинное французское название.
Гермиона наклонилась ближе.
— Здесь про продление жизни.
— Я умею читать по-французски.
— Я не говорю, что не умеешь.
— Тогда дай закончить.
Гарри положил на стол карточку от шоколадной лягушки. С неё исчез Дамблдор: осталась пустая золотая рамка.
— Вот. Мы вчера нашли. Рон дал мне лягушку, и я вспомнил, где видел имя.
Дракония уставилась на карточку.
Она провела три вечера в отцовской библиотеке. На второй вечер отец спросил, почему её внезапно заинтересовала алхимия. На третий Нарцисса отправила её спать, прежде чем она добралась до верхней полки. А ответ всё это время лежал в коробке со сладостями.
— Ты шутишь.
— Нет. Переверни.
Дракония перевернула. Среди заслуг Дамблдора действительно упоминалась работа с Николасом Фламелем.
— Отсюда мы бы начали искать, — сказала Гермиона. — А у тебя уже есть указатель.
Дракония взглянула на неё. Грейнджер говорила совершенно серьёзно.
— Разумеется.
Гермиона взяла свой листок и стала выписывать заглавия. Гарри с Роном отправились проверять полки. Дракония удержала зелёный том у себя: чужое усердие не давало права загибать страницы.
Через полчаса на столе лежали пять книг. В шестой нашлась короткая заметка о философском камне.
Гарри прочёл её дважды.
— Золото, — сказал Рон.
— Эликсир жизни, — поправила Гермиона.
— Я вижу. Но там ещё и золото.
Дракония наклонилась над иллюстрацией. Маленький красный камень был нарисован на ладони, чтобы показать размер. Такой легко поместился бы в карман.
— Значит, собака охраняет это, — сказал Гарри.
— Возможно, — ответила Гермиона.
Рон оглянулся на соседний стол.
— А Снейп пытается украсть.
— Началось, — сказала Дракония.
— Он тебя не трогает, вот ты и защищаешь.
— Он снял с меня два балла за нарезку корня.
— С Гарри снял бы десять.
— Это не делает его вором.
Рон хотел возразить, но Гарри придвинул к нему книгу.
— Если камень правда здесь, его может хотеть кто угодно. Мы не знаем, как туда пройти. Не знаем, что под люком. Даже не знаем, он ли там.
— Я могу спросить отца, — сказала Дракония.
Все замолчали.
Её это сразу разозлило.
— О существовании философского камня. Он не менее образован, чем ваши родственники.
Рон покраснел.
Гарри посмотрел на раскрытый указатель.
— Ты сказала, что прочтёшь сама.
— Я прочла. Дальше можно спросить.
— И он захочет узнать, зачем тебе это.
Дракония вспомнила отца у камина: книгу он тогда даже не опустил, только поднял глаза. «Кто дал тебе тему, Дракония?» Она ответила, что выбирает дополнительное чтение. Отец улыбнулся, но фамилию Фламеля повторил отдельно.
— Я найду объяснение.
— Только про собаку не рассказывай, — сказал Гарри.
— Ты мне указываешь?
— Я прошу.
Гермиона принялась складывать свои записи. Рон скрестил руки. Драконии вдруг стало очень неприятно сидеть перед ними втроём.
Она закрыла зелёную книгу.
— Разбирайтесь сами.
Стул скрипнул так громко, что мадам Пинс подняла голову.
Гарри встал следом.
— Малфой.
— Я услышала, Поттер.
Он догнал её за дверью библиотеки, возле окна с узкой скамьёй. На подоконнике таял принесённый кем-то снежок.
— Подожди.
— У вас уже есть карточка от лягушки. Зачем тебе я?
Гарри остановился. Потом вынул из-под мантии ещё одну книгу.
— Ты оставила. Она была под твоей сумкой.
Дракония посмотрела на обложку. «Алхимические опыты и их неудачные толкования». Библиотечная книга, совершенно ей не нужная.
— Это не моя.
— Знаю.
— Тогда зачем вынес?
— Чтобы ты остановилась.
Она уставилась на него.
— У тебя нет разрешения мадам Пинс.
Гарри оглянулся на дверь.
— Я верну.
Дракония не удержалась от короткого смешка. Поттер выглядел куда более встревоженным из-за библиотекарши, чем из-за собаки.
— Тебе действительно нужен присмотр.
— Только не твой отец.
Смешок оборвался.
Гарри опустил книгу.
— Мне не хочется, чтобы ещё кто-то знал, где я был. Особенно взрослые, которых я ни разу не видел.
— Он не «ещё кто-то».
— Для тебя нет.
Она посмотрела в окно. По снегу внизу пробирались двое старшекурсников, волоча длинную доску. Один поскользнулся, второй едва не уронил ему доску на голову. Дракония проводила их взглядом до самого поворота.
— Ты ему не нравишься, — сказала она наконец.
Гарри пожал плечами.
— Я не всем нравлюсь.
— Он тебя не знает.
— Вот именно.
Это был ужасно неудобный ответ. Дракония могла бы возразить ещё многое — про опыт отца, про положение их семьи, про то, кто помогает школе деньгами. Поттер стоял с украденной библиотечной книгой и ждал.
— Про собаку я писать не стану, — сказала она.
— Хорошо.
— И это я решила сама.
— Хорошо.
— Перестань соглашаться таким тоном.
Гарри улыбнулся.
Из-за двери показалась Гермиона.
— Мадам Пинс спрашивает, кто вынес книгу.
Гарри посмотрел на Драконию. Она отступила, освобождая ему дорогу.
— На этот раз выкручивайся сам.
За ужином прилетела отцовская сова.
Дракония узнала её издалека. Птица села возле тарелки, протянула лапу и принялась щипать край скатерти. Дракония развязала ленту.
Отец спрашивал про новый сундук, занятия и книгу, которую не нашёл на месте. Последний вопрос занимал две строки.
«Любопытно, что Поттер заинтересовался Фламелем. Расскажи подробнее, с чего начался этот разговор».
Дракония прочла предложение ещё раз.
На каникулах она называла Поттера. Объясняя, почему хочет узнать больше гриффиндорского ловца. Это показалось безопасным: отец любил, когда она собиралась кого-нибудь обойти.
Теперь за другим столом Поттер смеялся над чем-то, что говорил Уизли. Книга лежала у Гермионы, уже с разрешением библиотекарши.
— Что пишут? — спросила Панси.
Дракония сложила письмо.
— Про сундук.
— Я же сказала, тумбочку надо было переставить.
— Она и так стояла неправильно.
Дракония достала перо. Написала дату и обращение, затем долго смотрела на чистое место под ними.
Сова стукнула клювом по её кубку.
— Подождёшь, — сказала Дракония.
После ужина она перехватила Гарри у выхода и сунула ему письмо в руку.
— Прочитай. Только здесь.
Он пробежал глазами две последние строки. Улыбка исчезла.
— Ты уже рассказала?
— Имя. До нашего разговора сегодня. Про собаку он не знает.
Гарри вернул письмо.
— Что ты ответишь?
— Поэтому я и пришла, Поттер.
Он оглянулся на лестницу, где его ждали Рон с Гермионой, и жестом попросил их задержаться. Дракония тоже посмотрела туда, но на этот раз возражать не стала.
У стены стояла скамья, достаточно длинная для четверых. Она села первой, развернула чистый лист и подвинула чернильницу к Гарри.
— Начни с шоколадной лягушки, — сказала она. — И постарайся, чтобы это не звучало так глупо.